AM/FM selection
FEATURES
“IC PLL (phase locked loop) circuit provides plenty od separation and ensures stable FM reception. FM IF section includes a high density IC which incorporates 3 differential amplifier stages, plus diode limiter and quadrature detector circuits.” [from the Owner’s manual]
Front panel anodized silver. From left to right, upper level: FM/AM meter – AM/FM dial scale – Stereo light indicator. Lower level: Power slider – Tuning knob – AM/FM selector (AM/FM auto-Muting ON/FM Mono-Muting OFF).
Caratteristiche del dispositivo
“Il circuito IC PLL (Phase Locked Loop) fornisce un’ampia separazione e garantisce una ricezione FM stabile. La sezione FM IF include un circuito integrato ad alta densità che incorpora 3 stadi di amplificazione differenziali, oltre a circuiti di limitatore a diodi e rilevatore di quadratura.” [dal manuale di utilizzo]
Pannello frontale in anodizzato argento. Da sinistra a destra, livello superiore: Meter sintonia AM/FM – Scala graduata AM/FM – Indicatore luminoso segnale stereo. Livello inferiore: Levetta di accensione – Manopola ricerca – Selettore AM/FM (AM/FM Auto-Muting ON/FM Mono- Muting OFF).
AM/FM reception
AM reception: Optimum tuning point is where maximum deflection toward the right is obtained.
FM reception: Optimum tuning point is where meter indicates center of scale.
FM stations: Meter indicates center when FM station is absent. As the tuning knob is turned and a station approached, the meter deflects toward the right or left. Then, when the station is correctly tuned in, it returns to center position.” [from the Owner’s manual]
Switch for selecting type of broadcast reception. Incorporates muting switch for cutting interstation noise. AM: AM broadcast reception. FM AUTO (MUTING ON): FM stereo reception. Automatically switches to mono mode when an FM mono signal is received. FM MONO (MUTING OFF): FM mono reception. Set this position if reception at FM AUTO position is noisy or signal weak. [from the Owner’s manual]
Ricezione AM/FM
Ricezione AM: Il punto di sintonia ottimale si ottiene quanto più il meter si avvicina a destra.
Ricezione FM: il punto ottimale di sintonia si ottiene quando il meter si posiziona al centro della scala.
Stazioni FM: il misuratore indica il centro quando la stazione FM è assente. Quando si gira la manopola di sintonizzazione e ci si avvicina a una stazione, il misuratore devia verso destra o verso sinistra. Poi, quando la stazione è correttamente sintonizzata, il meter ritorna in posizione centrale.” [dal manuale di utilizzo]
Il selettore serve a selezionare il tipo di emittente. In esso è incorporato un soppressore di rumore inter-stazione. Posizione AM: per la ricezione di emittenti AM. FM AUTO (MUTING ON): per la ricezione FM stereo. In automatico l’apparecchio passerà al modo Mono allorquando viene ricevuto un segnale FM mono. FM MONO (MUTING OFF): per la ricezione FM in mono. Selezionare tale posizione del selettore se la ricezione in posizione FM AUTO è rumorosa o il segnale è debole. [ dal manuale di utilizzo]
De-Emphasis
Back panel, from left to right: Output – FM antenna (75Ω/300Ω) – AM antenna – De-Emphasis switch (25 /50/75microS)
Pannello posteriore, da sinistra a destra: Uscita canale destro e sinistro – Connessioni antenna FM (75/300Ω) – Connessioni antenna AM – Selettore De-Enfasi (25/50/75 microS)
Dolby NR Adaptor
In the units intended for export in U.K. or other countries, you may see some differences in the back panel:
- Separated exit for unbalanced (75 ohm) FM antenna
- No De-Emphasis switch
- Voltage selector
- Detachable power cord
Negli esemplari destinati all’esportazione in Regno Unito o altri paesi, è possibile riscontrare alcune differenze nel pannello posteriore:
- Uscita separata per l’antenna FM bilanciata (75 Ohm)
- Assenza del selettore di De-Enfasi
- Selettore del voltaggio
- Cavo di alimentazione staccabile
SPECIFICATIONS
Semiconductors: FET 1 – ICs 3 – Transistors 6 – Diodes 6
Sensitivity: 1.9uV (FM), 300uV (MW)
Signal to Noise Ratio: 68dB (FM stereo), 72dB (FM mono), 50dB (AM)
Distortion (at 65 dBf): Mono 0.15-0.2% – Stereo 0.3- 0.6% (FM)
Selectivity: 60dB (FM), 35dB (MW)
Frequency response: 20Hz to 15kHz (FM)
Image response ratio 60 dB
IF response ratio 90 dB
AM suppression ratio 50 dB
Stereo separation: 1kHz 35 dB – 30 to 15kHz 30 dB
Output: 650mV (FM), 150mV (MW)
Power requirements (switchable) 110-120-220-240V, 50/60 Hz
Dimensions: 380 x 124 x 269mm
Weight: 3.5kg
Available on requert the Owner’s manual and schematics.
I’m looking for the Service manual
SPECIFICHE
Semiconduttori: FET 1 – Circuiti integrati 3 – Transistor 6 – Diodi 6
Sensibilità: 1.9uV (FM), 300uV (MW)
Rapporto segnale/Rumore: 68dB (FM stereo), 72dB (FM mono), 50dB (AM)
Distorsione (a 65 dBf): Mono 0.15-0.2% – Stereo 0.3- 0.6% (FM)
Selettività: 60dB (FM), 35dB (MW)
Risposta in frequenza: 20Hz to 15kHz (FM)
Rapporto di risposta immagine 60 dB
Rapporto di risposta IF 90 dB
Rapporto soppressione in AM 50 dB
Separazione Stereo : 1kHz 35 dB – 30 to 15kHz 30 dB
Uscita: 650mV (FM), 150mV (MW)
Alimentazione (selezionabile) 110-120-220-240V, 50/60 Hz
Dimensioni: 380 x 124 x 269mm
Peso: 3.5kg
Disponibile a richiesta il manuale di utilizzo e gli schemi.
Sono invece alla ricerca del manuale di servizio.