Front panel (from left to right) Upper level : Power – 70V/600 Ohm outputs (see below) – Speaker output (4,8,16 Ohm) – Gain (see below). Lower level: Fuse – AC outlet (300 W) – Line voltage switch (117-125V) – Input (0.5 – 2.0 V)
Pannello frontale (da sinistra a destra) Livello superiore: Interruttore accensione – Uscita 70V/600 Ohm vedi sotto – Connessioni per diffusore (4,8,16 Ohm) – Guadagno ingresso (vedi sotto). Livello inferiore: Fusibile – Presa di corrente ausiliaria – Selettore linea alimentazione (117 /125V) – Ingresso (0.5 – 2.0 V).
70V/600 Ohm Outputs
This one octal socket has connections for 4,8,16,67,150, or 600 Ohms . For further information, see the Owner’s manual.
Gain Control
“There is a gain control in the input circuit to permit the use of input voltages up to 30 volts. In addition, turning the Gain control fully clockwise operates a switch that changes the input sensitivity to 2.0 volts for 75 watts output. The 2.0 volt input position is for use with McIntosh [monophonic]pre-amplifiers… When using a stereophonic McIntosh pre-amplifier system,turn the control above the input jack marked Gain to 12 o’clock position on both [pre]amplifiers. Adjust the Gain control on one amplifier to one side or the other of the 12 o’clock position until equal amplitude is obtained from the preamplifiers.”
70V/600 Ohm Outputs
Questa uscita octal consente connessioni per 4,8,16,67,150, o 600 Ohms. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di utilizzo.
Gain Control
Dal manuale originale: ” E’ previsto un controllo del guadagno del circuito di ingresso che consente l’utilizzo di voltaggi in entrata fino a 30V. Inoltre, ruotando la manopola del Gain tutta in senso orario si aziona un selettore che cambia la sensibilità di ingresso a 2.0 V per 75 W di potenza di uscita. La posizione 2.0 volt va utilizzata quando il finale è accoppiato ad un preamplificatore [monofonico] McIntosh… Qualora si utilizzasse un preamplificatore stereofonico McIntosh, ruotare la manopola Gain fino alla posizione ore 12 su entrambi i preamplificatori. Regolare [finemente] il controllo Gain di un lato o dell’altro intorno alla posizione ore 12 fino a quando si otterrà una eguale ampiezza [sonora] da entrambi i preamplificatori ”
Tube complement
12AX7 (Voltage amplifier)
12AU7 (Phase inverter)
12BH7 (Drive amplifier)
12AT7 / 12AZ7 (Cathode follower driver)
(2) KT-88 / 6550 (Output)
For further information about Cathode follower driver) visit the page:
Valvole in dotazione
12AX7 ( amplificatore di voltaggio)
12AU7 (Invertitore di fase)
12BH7 (Amplificatore di trasmissione)
12AT7 / 12AZ7 (Cathode follower driver)
(2) KT-88 / 6550 (Uscita)
Per ulteriori informazioni circa il Cathode follower driver, si visiti la pagina:
The back panel shows the main specifications of the unit.
Sul pannello posteriore sono stampate le principali caratteristiche dell’apparecchio.
SPECIFICATIONS
Power Output: 75 W continuous
Harmonic distortion: less than 0.5% at 75w output or less, 20 cycles through 20,000 cycles.
Intermodulation Distorstion: less than 0.5 % for any combination of frequencies from 20 through 20,000 cycles.
Frequency response:
at 75 w output +0,-0.1 dB 16 through 40,000 cycles
at 75 w output +0,-0.5 dB 16 through 60,000 cycles
at 38 w output +0, -1 dB 10 through 100 kilocycles
Input impedance – 250,000 Ohms
Input sensitivity – 0.5 volts to 30 volts, through gain control. 2.0 volts with gain control turned fully clockwise.
SPECIFICHE
Potenza in uescita: 75 W continui
Distorsione armonica: meno di 0.5% a 75w di potenza o meno, 20 cicli fino a 20.000 cicli (Hz).
Distorsione di intermodulazione: meno di 0.5 % per qualunque combinazione di frequenze da 20 fino a 20.000 cicli.
Risposta in frequenza:
a 75 w in uscita +0,-0.1 dB 16 fino a 40.000 cicli
a 75 w in uscita +0,-0.5 dB 16 fino a 60.000 cicli
a 38 w in uscita +0, -1 dB 10 fino a 100 kHz
Impedenza ingresso – 250,000 Ohm
Sensibilità ingresso – 0.5 volt fino a 30 volt, mediante il gain control. 2.0 volt con il gain control completamente ruotato in senso orario.