Front panel (from left to right): Left gain – Left channel vu-meter – Left peak indicator – Right peak indicator – Right vu-meter – Right gain.
The peak indicators for the left and right channels (barely visible in the photo) are independent. In case of overload or abnormal low exit impedance, one, the other or both light up red.
Pannello frontale (da sinistra a destra): Guadagno canale sinistro – Vu-meter sinistro – Indicatore di picco sinistro – Indicatore di picco destro – Vu-meter canale destro – Guadagno canale destro.
Gli indicatori di picco per il canale sinistro e destro (scarsamente visibili nella foto) sono indipendenti. In caso di sovraccarico o di anormale calo dell’impedenza di uscita, uno, l’altro oppure tutti e due si illuminano in rosso.
Back panel (from left to right) Upper Level: Fusing – Right / Left Input. Lower level: AC outlet 100V max – Speaker connections – Marantz label with model and serial id. At the lower level the writing: DESIGNED IN USA PRODUCED IN JAPAN
Pannello posteriore (da sinistra a destra) Livello superiore: Fusibile -Ingresso destro/sinistro. Livello inferiore: Presa ausiliaria (100W massimo) – Connessioni per i diffusori. Etichetta Marantz con nome del modello e numero di serie. In basso la scritta: DESIGNED IN USA PRODUCED IN JAPAN
Voltage Selector – Selettore di tensione
The voltage selector may be find in exemplars sent outside U.S.
Il selettore di voltaggio è presente in molti esemplari destinati ai mercati al di fuori degli Stati Uniti.
US / Japan Manufacturing
Since 1966, with the Model 25, and then 22 and 28, Marantz starts manufacturing its products in Japan through a partnership with Standard Radio Corp..
However the whole production was relocated in 1975, when the Standard Radio Corp. changes its name to Marantz Japan Inc.
SPECIFICATIONS
Power per channel 75 w RMS
Damping Factor @ Load Impedance greater than 30 into 8 ohm load
Total Harmonic Distortion (THD) 0.1%
Power Bandwidth 20 Hz to 20kHz
Signal to Noise Ratio 98 db
Intermodulation Distortion (IM) less than 0.15% at rated power output
Power consumption 250w
Dimensions: Width 360x Height 120x Depth 273 mm
Weight: 11 kg
Are available on request:
- English/French owner’s manual
- Service manual
Produzione USA e Giappone
Sin dal 1966, con il modello 25 e poi il 22 e il 28, la Marantz iniziò a costruire parte dei suoi prodotti in Giappone, attraverso una compartecipazione con la Standard Radio Corp.
Tuttavia l’intera produzione fu trasferita nel 1975, allorquando la Standard Radio Corp. cambiò il suo nome in Marantz Japan Inc.
SPECIFICHE
Potenza per canale 75 w RMS
Fattore di smorzamento @ Impedenza di carico (8 Ohm): maggiore di 30
Distorsione armonica totale (THD) 0.1%
Risposta in frequenza 20 Hz to 20kHz
Rapporto segnale/rumore 98 db
Distorsione di intermodulazione (IM) minore di 0.15% a potenza di uscita nominale
Consumo 250w
Dimensioni: Larghezza 360 x Altezza 120 x Profondità 273 mm
Peso: 11 kg
Sono disponibili a richiesta:
- il manuale di utilizzo (in inglese e francese)
- il manuale di servizio (in inglese)